ALGUNAS MEDIDAS ANTIGUAS:

CORRESPONDENCIA ENTRE ELLAS Y CON EL SISTEMA MÉTRICO DECIMAL

  A veces, y ante situaciones urgentes e imprevistas, necesitamos conocer el valor de las distintas medidas que se utilizaban en España antes de la implantación del Sistema Métrico Decimal. Aunque el uso de las mismas es cada vez más restringido e irrelevante, como debemos saber no están en total desuso, pues aún se utilizan en lugares de España y de otros países del mundo. Por ello es bueno tener una referencia a la que acudir para conocer dichos valores.

  Aquí mostramos algunas equivalencias de las distintas medidas por si las consideráis de vuestro interés. Están referidas en valores castellanos, que eran los de mayor uso.

Medidas de peso para el comercio en general:

Tonelada   Quintal       Arroba        Libra   Cuarterón   Onza     Adarme

Tonelada                           1

Quintal                            20              1

Arroba                            80              4              1

Libra                           2000           100            25              1

Cuarterón                    8000           400           100              4             1

Onza                        32000          1600           400            16             4           1

Adarme                   512000        25600          6400          256          604         16            1

Gramos                   920186        46009        11502          460          115          28           2

  Aunque esto no era exactamente para todo, pues si la libra común tenía 16 onzas, existían libras de 17, 18 y 20 onzas. Y la libra de 36 onzas, "libra carnicera", que pesaba poco más del kilo. Por ejemplo, en Extremadura se usaba la libra castellana, pero mientras en Badajoz pesaba 460 gramos, en Cáceres pesaba 456 gramos.

  No debemos confundir la “Tonelada” con la “Tonelada métrica”, que se adopta al implantarse el Sistema Métrico Decimal.

Medidas para oro, plata, etc.:

           Dineral de                                   Dinero o      Tomín u

 Marco   Onza     plata    oro    Ochava    Adarme     Escrúpulo   Óbolo

Marco                           1

Onza                             8            1

Dineral de:

-plata                            16           2         1

-oro                              48           6         3       1

Ochava                        64           8         4       1+1/3      1

Adarme                       128         16         8       2+2/3      2             1

Dinero o

 Escrúpulo                   192         24       12        4           3              1+1/2          1

Tomín u Óbolo              384         48       24        8           6              3                2              1

Gramos                       230         29       14'4     4'8         3'6            1'8              1'2           0'6

  Bueno, de estas medidas pueden extraer mis lectores el porqué de algunas expresiones: ¡que escrupuloso eres!, pues un escrúpulo valía lo suyo. O el Óbolo que se daba a la Iglesia, pues también tenía su medida. El marco de oro se dividía a su vez en 50 castellanos. Y cuando decían ¡eso vale un dineral!, pues ya sabemos lo que querían decir.

Hoy día sigue utilizándose la “onza” para medida de metales nobles. Pero su valor oscila entre 28 y 33 gramos, dependiendo del país.

Medidas de longitud:

Braza o                    Codo       Pie o      Palmo o

  Estadal   Toesa        Estado        Vara       Media      Tercia     Cuarta      Dedo

Estadal            1

Toesa              1+5/7       1

Braza o

-Estado            2             1+1/6         1

Vara                4             2+1/3         2              1

Codo o

-Media             8             4+2/3         4              2             1

Pie o

-Tercia           12             7                6              3             1+1/2      1

Palmo o

-Cuarta          16             9+1/3         8              4              2            1+1/3         1

Dedo           192          112              96             48            24          16             12            1

Metros            3'3           2               1'7             0'8           0'4          0'3            0'2          0'02

  De estas medidas existían distintas versiones y valores no ya en cada reino o provincia, sino en cada nación: La toesa francesa no valía igual que la española. El "codo real" tenía 27 dedos, y el "codo para maderas de construcción" tenía 32 dedos.

Medidas itinerarias terrestres:

              Cuerda o

   Grado      Legua        Milla      Estadio    Cordel       Vara     Paso       Codo     Pie

Grado                 1

Legua                20             1

Milla                  80             4             1

Estadio             640           32             8            1

Cuerda o

-Cordel         16000          800         200           25             1

Vara           133333        6666        1666         208             8           1

Paso          160000        8000        2000         250            10           1+1/5     1

Codo          266666     133333       3333         416            16           2            1+2/3     1

Pie             400000      20000        5000         625            25           3            2+1/2     1+1/2     1

Metros         11453        5573        1393         175              7           0'8          0'7         0'4         0'3

  La “legua romana” tenía 3 millas, y se estima que media unos 4´435 kms.

  La “legua castellana” mide 5´573 kms, y era la distancia media que una persona podía andar en una hora.

  La milla era conocida como "cuarto de legua". Pero su valor ha oscilado mucho a través de la historia. La milla inicial era romana (milia pasum), y se estima que medía alrededor de 1500 mts., ello porque al acabar la reconquista no se encontró ningún “miliario” en su sitio. Existen varios tipos de ”millas”:

-milla estatutaria, llamada “milla internacional”, o simplemente “milla”: mide 1´609344 kms.

-milla náutica: mide 1´852 kms.

  Las medidas espaciales más en uso son:

-“unidad astronómica”= 149.597.910 kms. (es la “distancia media” de la Tierra al Sol).

-“año luz”: mide 63.239´7 unidades astronómicas.

Medidas para áridos y granos:

Cahíz    Carga    Fanega  Cuartilla  Celemín  Cuartillo   Ochavo

Cahíz             1

Carga            3            1

Fanega         12            4          1

Cuartilla        48          16          4           1

Celemín      144          48        12           3              1

Cuartillo      576         192        48         12              4            1

Ochavo     2304        768       192         48            16            4            1

Litros          666         222        55'5      13'9            4'6          1'2          0'9

  Estas son medidas castellanas. Como en todas las medidas, cada provincia, villa o pueblo, tenía incluso las suyas propias.

  Algunos países aún utilizan sus propias medidas antiguas. Por ejemplo el “galón”. Pero mientras en los Estados Unidos de Norteamérica el “galón” mide 3´785 litros, en Gran Bretaña, el “galón imperial” equivale a 4´5956 litros.